Oznámenie o možnom zafarbení pitnej vody

Oznámenie o možnom zafarbení pitnej vody

Oznamujeme Vám, že z dôvodu poruchy na diaľkovom prívodnom potrubí došlo k zakaleniu vody v určitom úseku verejného vodovodu. Zafarbenie sa môže týkať miest a obcí zásobovaných z vodojemu Kolta.

Voda v dotknutých obciach môže dočasne vykazovať známky mierneho zakalenia, avšak zdravotne je nezávadná a naďalej sa môže využívať na pitné a hygienické účely.

Na odstránení zákalu sa intenzívne pracuje. Dotknutým odberateľom sa Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., ospravedlňuje.

Értesítés az ivóvíz esetleges elszíneződéséről

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a távvezetékes betápláló csővezetéken keletkezett meghibásodás miatt a közüzemi vízhálózat egyes szakaszain a víz zavarossá vált. Az elszíneződés érintheti a Koltai víztározóból ellátott városokat és községeket.

Az érintett településeken a víz átmenetileg enyhén zavaros lehet, azonban egészségügyi szempontból kifogástalan, és továbbra is használható ivási és higiéniai célokra.

A zavarosság megszüntetésén intenzíven dolgoznak. Az érintett fogyasztók szíves elnézését kéri a Nyugatszlovákiai vízművek.