Sčítanie obyvateľov - Népszámlálás

Pripomíname občanom, že sčítanie obyvateľov je zo zákona povinné. Všetci obyvatelia Slovenska majú povinnosť sčítať sa vyplnením elektronického formulára. Každý, kto má na Slovensku trvalý, prechodný, alebo tolerovaný pobyt. Sčítať neplnoleté osoby, teda deti, je povinný rodič, respektíve zákonný zástupca. Za nesplnenie si povinnosti  obyvateľovi môže byť udelená pokuta od 25 do 250 eur. Do 31. marca je možné sčítací formulár vyplniť elektronicky. Formulár je dostupný na webovej stránke www. scitanie.sk. Prosíme vás, aby ste pomohli tým príbuzným a priateľom, pre ktorých je svet internetu vzdialenejší.

A népszámlálással kapcsolatban felhívjuk a lakosok figyelmét, hogy a Szlovák Köztársaság minden lakosának törvény által előírt kötelessége részt venni a népszámláláson, aki  itt állandó vagy átmeneti lakhellyel, vagy tartózkodási engedéllyel rendelkezik. Kiskorú vagy cselekvőképtelen személy helyett a kérdőívet a törvényes képviselőnek kell kitöltenie. Ennek elmulasztása 25-250 euro büntetést vonhat maga után. A kérdőívet elektronikus úton már csak március 31 -ig lehet kitölteni a scitanie.sk vagy a www.nepszamlalas.sk oldalon, utána már nem lesz elérhetö. Kérjük, hogy az internet világában kevésbé járatos rokonoknak és barátoknak is segítsenek!