Oznam - Hirdetés

,, Kürt község hagyományosan idén is megrendezi a Kőtésfesztivált, sorban a 17. alkalommal. A fesztivál elmaradhatatlan része a kőtésverseny. Ez évben is kerestetnek a régió legjobb kőtései, ezért kérjük azon lakosokat, akik nevezni szeretnének a kőtésversenybe, hogy szándékukat március 17-ig jelezzék Sütő Judit, Kürt Község alpolgármesterénél a 0905 594 032-es telefonszámon vagy a Kürti Kőtésfesztivál facebook oldalán üzenetben. Vigyük közösen tovább hagyományainkat! A fesztivál kulturális programokkal, kőtésvásárral, kőtéskóstolóval és jó hangulattal vár mindenkit április 1-én 14 órától a kürti Faluházban. A belépés a versenyzőknek és 1 kísérőjének ingyenes, látogatóknak 2 euró. 

Obec Strekov Vás srdečne pozýva na Kalkýšsky festival, ktorý sa uskutočný tento rok v poradí už 17. krát, dňa 1. apríla, v sobotu od 14:00 v Obecnom dome v Strekove. Súčasťou festivalu je súťaž o najlepšie kalkýše regiónu, ochutnávka kalkýšu, kultúrne programy a na mieste je možné si zakúpiť kalkýš a miestne tradičné špeciality. Do súťaže je možné sa prihlásiť do 17. marca u zástupkyňe starostu obce Strekov, u Judity Sütő na telefónnom čísle 0905 594 032 alebo na facebookovej stránke festivalu názvu: Kürti Kőtésfesztivál zanechaním správy. Oživme a pokračujme v našich tradíciách spoločne! Vstup na podujatie je pre súťažiacich a 1 sprevádzajúcu osobu voľný, pre návštevníkov 2 eurá. ,,