Oznámenie o dočasnom obmedzení užívania pitnej vody

Oznámenie o dočasnom obmedzení užívania pitnej vody v obci

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a. s., oznamuje, že vplyvom nepriaznivých klimatických podmienok sme zaznamenali pokles hladiny vody v studni na vodnom zdroji, z ktorého je zabezpečovaná dodávka pitnej vody pre odberateľov pripojených na verejný vodovod vo Vašej obci.

Z uvedeného dôvodu Vás žiadame, aby ste pitnú vody z verejného vodovodu odoberali výhradne na účely, pre ktoré je určená, nenapúšťali bazény, nepolievali záhrady a trávniky, nepolievali ihriská, neumývali autá a nepolievali verejné priestranstvá.

Naplnenie bazénov je možné realizovať dovozom – cisternou ( objednávka na našej stránke www.zsvs.sk) a používanie vody na iné účely (bazén, polievanie, umývanie áut) realizovať výhradne zo studne.

Upozorňujeme, že voda z verejného vodovodu je dodávaná výhradne na pitné a hygienické účely.

V prípade, že sa obmedzenia na odber vody z verejného vodovodu v obci nebudú dodržiavať, budeme nútení zabezpečovať dodávku pitnej vody cisternou.

Za pochopenie ďakujeme.

Értesítés az ivóvíz használatának ideiglenes korlátozásáról

A Nyugat-szlovákiai Vízművek Részvénytársaság értesíti Önöket, hogy a kedvezőtlen időjárási körülmények következtében a víznyerő kút vízszintjének csökkenését tapasztaltuk azon a vízbázison, amelyből az Önök településén a közműves ivóvízellátás biztosított.

A fentiek miatt kérjük Önöket, hogy a közműhálózatból származó ivóvizet kizárólag a rendeltetésének megfelelő célokra használják, ne töltsenek fel medencéket, ne locsolják a kerteket és a gyepet, ne öntözzék a sportpályákat, ne mossanak autót, valamint ne locsolják a közterületeket.

A medencék feltöltése tartálykocsis vízszállítással valósítható meg (rendelés weboldalunkon: www.zsvs.sk), illetve a víz egyéb célú felhasználása (medencetöltés, locsolás, autómosás) kizárólag saját kútról történhet.

Felhívjuk figyelmüket, hogy a közműhálózatról származó víz kizárólag ivási és higiéniai célokra szolgál.

Amennyiben a vízhasználati korlátozások betartása nem történik meg, kénytelenek leszünk az ivóvízellátást tartálykocsival biztosítani.

Megértésüket köszönjük.